Лист, який має праву сторону і ліву сторону і принаймні один водяний знак або псевдоводяний знак, який видимий тільки з однієї сторони листа, та виріб, який містить такий лист

Номер патенту: 98005

Опубліковано: 10.04.2012

Автори: Делош Мануель, Дублє Пьєр, Камю Мішель, Ронсьєн Сандрін, Ремі Албан

Є ще 11 сторінок.

Дивитися все сторінки або завантажити PDF файл.

Формула / Реферат

1. Лист (1), який має праву сторону і ліву сторону і принаймні один водяний знак або псевдоводяний знак (4, 5), і, при цьому, принаймні частина водяного знака або псевдоводяного знака (4, 5) видима в прохідному світлі тільки з однієї із сторін листа (1).

2. Лист за п. 1, який відрізняється тим, що має:

перший шар (2), який містить принаймні перший водяний знак або псевдоводяний знак (4); і

другий шар (3), який містить принаймні другий водяний знак або псевдоводяний знак (5), при цьому принаймні частина водяного знака або псевдоводяного знака (4) видима в прохідному світлі тільки з правої сторони листа (1), і принаймні частина другого водяного знака або псевдоводяного знака (5) видима в прохідному світлі тільки з лівої сторони листа (1).

3. Лист за п. 2, який відрізняється тим, що містить принаймні один прошарок (6), розташований між першим і другим шарами (2, 3), при цьому принаймні частина першого водяного знака або псевдоводяного знака (4) видима в прохідному світлі і, при суміщенні з прошарком (6), видима тільки з правої сторони листа (1), і принаймні частина другого водяного знака або псевдоводяного знака (5) видима при суміщенні з прошарком (6) в прохідному світлі тільки з лівої сторони листа (1).

4. Лист за п. 3, який відрізняється тим, що прошарок (6) є світлорозсіювальним і напівпрозорим.

5. Лист за п. 3 або п. 4, який відрізняється тим, що прошарок (6) простягнений по усій площі поверхні першого і другого шарів (2, 3).

6. Лист за п. 3 або п. 4, який відрізняється тим, що прошарок (6) простягнений по частині поверхонь першого і другого шарів (2, 3) листа (1), яка достатня для покривання ділянок шарів з водяними знаками або псевдоводяними знаками.

7. Лист за п. 3 або п. 4, який відрізняється тим, що прошарок (6) простягнений по частині листа (1), переважно від одного краю до іншого краю листа (1) на ділянці при суміщенні з принаймні одним водяним знаком або псевдоводяним знаком, зокрема для формування смуги.

8. Лист за п. 7, який відрізняється тим, що прошарок (6) є частковим і простягнений тільки по частині поверхні принаймні одного водяного знака або псевдоводяного знака (4, 5).

9. Лист за будь-яким із пп. 3-8, який відрізняється тим, що водяний знак або псевдоводяний знак (4, 5) першого і другого шарів (2, 3) накладені один на інший принаймні частково при суміщенні з прошарком (6).

10. Лист за будь-яким із пп. 3-9, який відрізняється тим, що водяні знаки або псевдоводяні знаки (4, 5) накладені один на інший при суміщенні з прошарком (6).

11. Лист за будь-яким із пп. 3-10, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром, який містить порожнини, зокрема пухирці.

12. Лист за будь-яким із пп. 3-11, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром, який містить розсіювальний наповнювач, вибраний серед мінеральних пігментів, зокрема каоліну, і органічних пігментів, зокрема кульок полістиролу або поліуретану.

13. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) має нерівну поверхню, одержану, зокрема, тисненням або кристалізацією поверхні прошарку (6).

14. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром полімеру у вигляді плівки.

15. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що прошарок (6) є світлозбиральною плівкою, зокрема "світловодного" типу.

16. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що прошарок (6) є полімерним шаром у формі плівки, попередньо прикріпленої до поверхні адгезивною композицією.

17. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром, який екструдований або ламінований, або просочений, або нанесений на перший і/або другий шар(и) (2, 3).

18. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що прошарок (6) має в основі напівпрозору хімічну сполуку, таку як диспергований полімер, зокрема акриловий полімер, або розчинний у воді полімер, зокрема полівініловий спирт, або полімерна піна.

19. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром адгезиву.

20. Лист за будь-яким із пп. 2-19, який відрізняється тим, що перший шар (2) і/або другий шар (3) є волокнистими шарами, зокрема на основі целюлозних волокон і/або синтетичних шарів.

21. Лист за будь-яким із пп. 2-19, який відрізняється тим, що перший шар (2) і/або другий шар (3) є полімерними шарами.

22. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що полімерний шар має порожнини і/або мінеральні наповнювачі.

23. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що перший шар (2) і/або другий шар (3) мають в основі полімер, який містить мінеральні наповнювачі.

24. Лист за будь-яким із пп. 2-23, який відрізняється тим, що перший шар (2) і другий шар (3) формують відповідно праву сторону і ліву сторону листа (1).

25. Лист за будь-яким із пп. 2-24, який відрізняється тим, що перший водяний знак або псевдоводяний знак (4) і другий водяний знак або псевдоводяний знак (5) відрізняються один від одного.

26. Лист за будь-яким із пп. 2-25, який відрізняється тим, що перший водяний знак або псевдоводяний знак (4) і другий водяний знак або псевдоводяний знак (5) є доповнювальними.

27. Лист за будь-яким із пп. 2-24, який відрізняється тим, що перший водяний знак або псевдоводяний знак (4) і другий водяний знак або псевдоводяний знак (5) є ідентичними.

28. Лист за будь-яким із пп. 3-27, який відрізняється тим, що прошарок містить елементи захисту.

29. Лист за будь-яким із пп. 3-28, який відрізняється тим, що перший і другий шари (2, 3) містять елементи захисту, відмінні від водяного знака або псевдоводяного знака.

30. Лист за п. 29, який відрізняється тим, що елемент захисту першого і другого шарів і елементи захисту прошарку суміщені між собою.

31. Виріб, який містить лист (1) за будь-яким з попередніх пунктів.

32. Виріб за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що є документом із захистом, папером для друку/письма, зокрема фірмовим бланком, папером для художнього друку, зокрема акварельним папером, або пакувальним папером, зокрема папером для пакування предметів розкоші.

33. Виріб за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що є ідентифікаційним документом, зокрема посвідченням або паспортом, платіжним засобом, зокрема банкнотою, чеком, ваучером або замовленням на покупку, квитком для потрапляння на культурні або спортивні події, транспортним квитком.

34. Виріб за п. 32, який відрізняється тим, що є сертифікатом дійсності, гарантійним сертифікатом або засобом захисту упаковки, зокрема для медикаментів, електронних компонентів, запасних деталей, парфумів, і етикеткою із захистом.

Текст

Реферат: Винахід належить до листа, який має праву сторону і ліву сторону разом з принаймні одним водяним знаком або псевдоводяним знаком і, при цьому, принаймні частина згаданого водяного знака або псевдоводяного знака видима в прохідному світлі тільки з однієї із сторін згаданого листа. UA 98005 C2 (12) UA 98005 C2 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Представлений винахід відноситься до листа, який має, принаймні, один водяний знак або псевдо водяний знак, і також відноситься до виробу, зокрема до документа із захистом, який має згаданий лист. Для захисту від підробок або фальсифікації документів із захистом, таких як платіжні засоби, такі як банкноти, чеки або офіційні документи, зокрема ідентифікаційні документи, такі як паспорти, посвідчення або квитки для потрапляння на культурні або спортивні події, або транспортні квитки, можна використовувати різновид захисних засобів. Документ ЕР0453131 розкриває папір із захистом, який містить ламінат з двох шарів паперу, які мають внутрішні поверхні, міцно з'єднані між собою, та аутентифікаційний індикатор, який нанесений друком на принаймні одну із згаданих внутрішніх поверхонь і виявлюваний в прохідному світлі, але непомітний у відбитому світлі. Документ UA 64836 описує графічний елемент для захисту документів із захистом, які містять надруковане кодоване зображення і ключ до нього, у формі двовимірної матриці двійкових елементів, які формують видиме зображення при накладанні один на інший. Документ UA 26399 розкриває етикетку, яка містить дифракційну структуру, поміщену між двома шарами лаку. Засоби захисту можуть містити водяні знаки, які надають можливість ідентифікувати документ, який оглядається у прохідному світлі. Окрім того, такі водяні знаки забезпечують захист від копіювання оптичними засоби, такими як фотокопіювальні засоби, фотографічні засоби або сканувальні засоби, оскільки середовище, використовуване для копіювання, не містить водяного знаку. Водяні знаки також використовуються для декоративних цілей і для престижу, зокрема для паперів для друку/письма, зокрема для фірмових бланків, або паперу для художнього друку, такого як акварельний папір. Водяні знаки на листах паперу традиційно одержуються під час етапу зволоження процесу виготовлення листа шляхом осадження паперової пульпи на тиснену тканину паперової установки так, що кількість пульпи, яка осаджується, більша у виїмках тиснення і менша на виступах тиснення порівняно з рештою паперу, таким чином створюючи відмінності у світлопроникності, при цьому, ділянки, які мають найбільшу щільність пульпи, є темнішими, а ділянки, які мають меншу щільність, є світлішими порівняно з рештою листа ("небесна" ділянка), коли лист (після сушіння) оглядається в прохідному світлі. Така технологія відноситься до виготовлення паперу на папероробній установці з формувальним циліндром. Такі водяні знаки мають різні тони сірого кольору, які залежать від рельєфу тиснення, і вони називаються багатотональними водяними знаками. Водяні знаки можуть також одержуватися тисненням волого листа валком для нанесення водяних знаків (також відомим як "дендіроль") на довгосітковій папероробній машині, передбаченій для виготовлення паперу для планшетного друку. інша технологія, яка відома для виготовлення паперу з водяними знаками, які володіють багатотональним ефектом, описується в заявці на патент ЕР-А-1122360 і включає створення світліших ділянок (щільність на одиницю площі менша за щільність небесної ділянки листа), які розташовані з формуванням сітчастого малюнку на листі і які одержуються за допомогою набору масок, прикріплених до дренувальної тканини папероробної установки. У заявці на патент FR 06/50470, описується листовий матеріал, який має, принаймні, перший шар, який формує зовнішню поверхню згаданого матеріалу і має, принаймні, перший колір, і, принаймні, другий шар, який містить, принаймні, один водяний знак і має, принаймні, другий колір, при цьому перший і другий шар мають, принаймні, різні чистоти тону і/або кути тону кольору. Це надає водяні знаки, які мають колір і видимі крізь матеріал. Також відоме виконання псевдо водяних знаків на листі паперу. Псевдо водяні знаки відтворюють зовнішній вигляд водяного знаку шляхом забезпечення відмінностей у світлонепроникності. Такі псевдо водяні знаки можуть одержуватися механічно прикладанням тиску з або без застосування тепла і/або хімічним чином нанесенням композиції, наприклад місцевим підвищенням прозорості паперу шляхом використання речовин для виконання його прозорішим. Щільність волокнистого матеріалу між світлішими ділянками і темнішими ділянками псевдо водяного знаку може бути однаковою на відміну від традиційного водяного знаку. Існує потреба у наданні нових засобів захисту від фальсифікації для документів із захистом і листів, які легко видимі для будь-якої людини, з одночасним забезпеченням задовільного рівня захисту. Також існує потреба в папері з водяними знаками або псевдо водяними знаками, доступному в області високосортного паперу або паперу для художнього друку і/або паперу для друку/письма, який має новий зовнішній вигляд, який може також вносити вклад там, де 1 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 необхідно, в ідентифікацію паперу. Для задоволення вищеописаних потреб, представлений винахід пропонує лист, який має праву і ліву сторону, і, принаймні, один водяний знак або псевдо водяний знак, при цьому лист є таким, що, принаймні, частина згаданого водяного знаку або псевдо водяного знаку видима у прохідному світлі тільки з однієї із сторін згаданого листа. Більш точно, винахід надає лист, який має праву сторону і ліву сторону, і має: - перший шар, який містить, принаймні, один перший водяний знак або псевдо водяний знак; і - другий шар, який містить, принаймні, один другий водяний знак або псевдо водяний знак, при цьому згаданий лист є таким, що, принаймні, частина згаданого першого водяного знака або псевдо водяного знака видима в прохідному світлі тільки з правої сторони і, принаймні, частина згаданого другого водяного знака або псевдо водяного знака видима в прохідному світлі тільки з лівої сторони. Тому, кожен з водяних знаків або псевдо водяних знаків видимий в прохідному світлі, принаймні, частково, тільки при огляді відповідного шару, який містить знак. Водяні знаки або псевдо водяні знаки, або, принаймні, їх частини, одночасно чітко не видно в прохідному світлі з будь-якої сторони листа. Лист винаходу переважно має, принаймні, один світлорозсіювальний напівпрозорий прошарок, названий "розсіювальним шаром" і розташований між першим і другим шаром. Термін "напівпрозорий" означає, що матеріал шару дозволяє проходити достатній кількості світла, щоб мати можливість бачити крізь шар. Застосування прозорого шару між двома волокнистими шарами відоме з документів WO 2004/076198 та ЕР0628131; однак, ці заявки не розкривають світлорозсіювальний та напівпрозорий прошарок. Документ UA(11)27564 розкриває документ із захистом, який містить основу, яка містить вікноподібний отвір, закритий непрозорою плівкою. Прошарок є переважно таким, що, принаймні, частина першого водяного знаку або псевдо водяного знаку видима в прохідному світлі і суміщається з прошарком тільки з правої сторони листа, і, принаймні, частина другого водяного знаку або псевдо водяного знаку видима в прохідному світлі і суміщається з прошарком тільки з лівої сторони листа. За допомогою винаходу можна перешкоджати об'єднанню водяних знаків або псевдо водяних знаків двох шарів, зокрема через присутність прошарку. Без присутності прошарку, який суміщається з водяними знаками або псевдо водяними знаками, повинно бути можливим об'єднання водяних знаків або псевдо водяних знаків. Принаймні, частини водяних знаків або псевдо водяних знаків двох шарів можуть накладатися один на інший, зокрема із суміщенням з прошарком. Зокрема, водяні знаки або псевдо водяні знаки можуть повністю налягати один на інший. Як варіант, водяні знаки або псевдо водяні знаки не повинні накладатися один на інший, наприклад вони можуть бути відокремлені один від іншого або розташовуватися поруч один з іншим. Водяний знак або псевдо водяний знак У винаході термін "водяний знак або псевдо водяний знак" означає нанесене зображення, яке з'являється в товщі листа, зокрема в товщі першого шару або другого шару. Водяний знак або псевдо водяний знак може виконуватися різними способами, відомими фахівцю у цій галузі, наприклад у волокнистому або полімерному шарі. Водяний знак може бути малюнком, витравленим або тисненим у волокнистому шарі під час виготовлення. У вигляді прикладу, такий водяний знак видимий наскрізь шляхом створення ділянок пульпи, які мають меншу або більшу товщину під час виготовлення волокнистого шару на папероробній установці з формувальним циліндром, причому цього досягають підніманням або опусканням штампу у формувальній тканині формувального циліндра. Водяний знак може також з'являється з ділянок, на яких волокнистий шар був притиснутий до довгосіткової папероробної машини, передбаченої длявиготовлення папері для планшетного друку, валком для нанесення водяних знаків, який має водяний знак, витравлений у рельєфі, таким чином маючи ефект при формуванні волокнистого шару у вологій ділянці установки з сильним пресуванням певних ділянок волокнистого шару і, таким чином, видаленням води, яка міститься у волокнах. Псевдо водяний знак може виконуватися в кінцевому волокнистому шарі механічними і/або хімічними засобами шляхом нанесення певних речовин, при цьому малюнок все ще видимий наскрізь. У вигляді прикладу псевдо водяний знак може виготовлятися поміщенням або нанесенням друком композиції на визначені ділянки волокнистого шару, яка змінює прозорість волокнистого шару, зокрема для надання ділянок, які є блідими, і ділянок, які є темними і подібними до 2 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 ділянок водяного знаку, проте без одержання результату, який робить можливим одержувати високу якість і зміни відтінку, які співставні з якістю і змінами відтінку традиційного водяного знаку. Наприклад, можна одержувати кінцевий волокнистий шар більш прозорим шляхом нанесення, наприклад, в основному жирної композиції на його визначені ділянки, яка робить волокнистий шар перманентно прозорішим, як, наприклад, композиція, виготовлена з масла і прозорого мінерального матеріалу, як це описано в патенті US 2 021 141, або, наприклад композиція у вигляді воску, змішаного з розчинником, як це описано в патенті US 1479337. Також можна виготовляти кінцевий волокнистий шар прозорішим шляхом локального нанесення воску теплопередачею, як це описано в патенті US 5118526, композиції, яка освітлює текучі субстанції та здатна до полімеризації при опроміненні, як це описано в патенті GB 1489084, або композиції на основі поліетеру, аліфатичного ізоціанату і спирту, яка наноситься друком, як це описано в патенті DE 3920378. Також можна використовувати волокнистий шар, який містить плавкий матеріал, такий як, наприклад поліетилен, як це описано в патенті EP 0203499, який при місцевому нагріванні змінює прозорість. Кінцевий волокнистий шар може виготовлятися більш темним, однак, не повністю темним, шляхом нанесення речовини, яка змінює коефіцієнт непрозорості, на визначені ділянки для підсилення непрозорості волокнистого шару, наприклад, як це описано в заявці на патент FR 2 353 676. У вигляді прикладу речовина, яка змінює коефіцієнт непрозорості, може бути водною суспензією пігменту або наповнювача, або розчином хімічної композиції, забарвленої композиції, або барвника. Речовина може наноситися на перший шар при виготовленні волокнистого шару і перед видаленням його з тканини так, що речовина проникає в пори шару і змінює, після сушіння, коефіцієнт непрозорості шару для обробки на вибраних ділянках. Така технологія виробництва має недоліки, які полягають у необхідності використання спеціальних валкових пристроїв для нанесення речовини, і для кращих результатів потребується використання всмоктувального пристрою для забезпечення проникнення речовини крізь пори шару. Також можна виготовляти псевдо водяний знак з використанням способу, описаному в документі W. Walenski, "Watermarks and those that are not", Druckspiegel 52, No. 3: 66-68 (March 1997). Цей документ описує спосіб виготовлення псевдо водяного знаку на непокритому папері, який включає накладання маркувального елемента, який містить зображення псевдо водяного знака, з підведенням тепла і прикладанням тиску до листа повторно зволоженого паперу. Також можна виготовляти псевдо водяний знак на непокритому папері шляхом нанесення розчину для повторного зволоження на одну або більшу кількість визначених ділянок паперу з підведенням тепла і прикладанням тиску для випарювання розчину, і ущільнення паперу на визначених ділянках. Міжнародна заявка WO 97/17493 також описує виготовлення покритого паперу, який містить псевдо водяні знаки, які одержуються зміною маси шару, який наноситься на визначені ділянки, таким чином змінюючи товщину і коефіцієнт непрозорості цих ділянок, де маса покриття менша або більша. Міжнародна заявка WO 99/014433 також описує інший спосіб виготовлення псевдо водяного знаку на покритому папері, який включає виконання зображення на папері після етапу сушіння, яке відбувається після останньої операції нанесення покриття, виконання етапів, на яких наносять розчин для повторного зволоження на, принаймні, одну поверхню покритого паперу на одну або більшу кількість визначених ділянок, і на цій(их) ділянці(ках) покритого паперу прикладають тиск та підводять тепло для випарювання розчину і ущільнення покритого паперу по відношенню до решти паперу. Нарешті, псевдо водяний знак може виготовлятися механічно шляхом виконання знаків механічним тисненням на визначених ділянках волокнистого шару, як це описано в патенті DE 3 718 452. Псевдо водяний знак може також виготовлятися в полімерному шарі шляхом нанесення композиції, придатної для зміни його прозорості. Заявка WO 91/07285 описує нанесення друком композиції на синтетичне середовище, яка змінює коефіцієнт непрозорості основи і містить, принаймні, один мінеральний наповнювач і, принаймні, одну зв'язуючу речовину і розчинну або пігментну забарвлюючу речовину. Композиція наноситься на визначені ділянки і середовище потім покривається по усій своїй поверхні друкарською пігментною композицією з використанням способів покриття, відомих фахівцю у цій галузі. Документ US 4307899 описує ідентифікаційну картку, яка містить відтиск, виконаний на 3 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 середовищі, переважно пластичному середовищі, шляхом нанесення друку на частково налягаючі забарвлені шари. Ділянки, на які нанесено друк єдиним шаром, мають блідий вигляд у прохідному світлі і темний вигляд у відбитому світлі, і ділянки, на які нанесено друк певною кількістю налягаючих шарів, є темними у прохідному світлі і блідими у відбитому світлі, таким чином надаючи ефект присутності водяного знаку. Змінюючи кількість шарів, можна одержувати багатотональні ефекти. Псевдо водяний знак може також виготовлятися в полімерному шарі шляхом використання механічних засобів. Наприклад, можна виготовляти псевдо водяний знак на листі полімерного матеріалу шляхом пропускання листа між двома валками, один з яких має малюнок з виїмок або виступів на поверхні для формування відтиску, як це описано в документі EP 0 655 316. Лист потім орієнтується напружуванням так, що в прохідному світлі малюнок з'являється чорно-білим, відповідаючи ділянкам, які виконані виступами або виїмками валка. Міжнародна заявка WO 2007/016148 також описує пластичний шар, придатний для деформування, зокрема штампування шляхом тиснення або видалення матеріалу покриття для формування зображення, що має вигляд водяного знаку, а потім ламінуванням без ушкодження виконаного зображення. Нарешті, псевдо водяний знак може виконуватися на полімерному шарі шляхом використання електромагнітного випромінювання, наприклад лазера. Наприклад, заявка EP 1 518 661 описує спосіб виготовлення псевдо водяного знака на змотаному в рулон полімерному листі електромагнітним опромінюванням певних ділянок і витягуванням листа для одержання випрямленого листа, який має прозорі ділянки, що відповідають опроміненим ділянкам. Водяні знаки або псевдо водяні знаки першого і другого шару можуть виконуватися з використанням будь-якого з вищеописаних способів. Один з шарів може містити водяний знак, а інший - псевдо водяний знак або обидва шари можуть мати відповідні водяні знаки, або обидва можуть мати відповідні псевдо водяні знаки. Прошарок може включати єдиний шар або певну кількість шарів. Прошарок може бути полімерним шаром або він може включати один або більшу кількість полімерних шарів. В переважному варіанті виконання винаходу, полімерний шар може мати форму плівки. Плівка може необов'язково бути пінною плівкою. У вигляді прикладу полімерна плівка може включати плівку з полівінілхлориду (PVC), поліетилентерефталату (PET), полікарбонату (PC), поліестеркарбонату (РЕС), поліетилентерефталатгліколю (PETG), акрилонітрилбутадієнстиролу (ABS) або світлозбиральної плівки, наприклад "світловодного" типу, наприклад люмінісцентної плівки на основі полікарбонату, який продається на ринку компанією Bayer під торгівельною назвою Lisa®. Прошарок може також бути волокнистим шаром або може містити один або більшу кількість волокнистих шарів. У вигляді прикладу, волокнистий шар може базуватися на целюлозних волокнах, зокрема бавовняних волокнах, і/або синтетичних волокнах, таких як поліамідні і/або, наприклад проліестерні волокна. Зокрема, прошарок може бути напівпрозорим копіювальним папером. Перший шар і/або другий шар можуть бути волокнистими або полімерними шарами. В особливому варіанті виконання винаходу, перший шар і/або другий шар є волокнистими шарами, зокрема на основі целюлозних волокон, зокрема бавовняних волокон, і/або синтетичних волокон, таких як поліамідні і/або, наприклад, поліестерні волокна. В іншому особливому варіанті виконання винаходу, зокрема, як описано вище, перший шар і/або другий шар є полімерними шарами. Зокрема, перший шар і/або другий шар можуть бути полімерними шарами, які мають порожнини і/або мінеральні наповнювачі для виконання їх частково непрозорими. Перший і/або другий шар можуть спільно екструдуватися, виготовлятися з, принаймні, одного полімерного матеріалу і можуть включати серцевинний шар разом з, принаймні, одним зовнішнім шаром, при цьому серцевинний шар містить порожнини. "Серцевинний шар" відповідає основному шару, який розташований далі від поверхні першого шару або другого шару, а ніж "зовнішній шар", який відповідає поверхневому шару. Перший шар і/або другий шар може, зокрема, виконуватися, як це описано в заявках EP 0470760 і EP 0703071. Наприклад, для першого і/або другого шару можна використовувати плівку на основі натягнутого у двох напрямах поліетилену, який продається під назвою Polyart® компанією Arjowiggins, або заповнену діоксидом кремнію поліетиленову плівку, яка продається під назвою Teslin® компанією PPG Industries. За таких обставин, кожен перший і другий шар може мати псевдо водяний знак, наприклад виготовлений з використанням лазера, напружуванням і 4 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 покриванням здатного до нанесення друку шару, як це описано в документі EP 1518661. В переважному варіанті виконання винаходу, прошарок може бути полімерним шаром, який був попередньо екструдований або ламінований на перший і другий шар(и), наприклад екструдований в гарячому або холодному стані. У вигляді прикладу, для екструдованого полімеру можна використовувати поліетилен або суміш поліетилену і етиленвінілацетату. Прошарок може також попередньо просочуватися або покриватися на першому і другому шарі(ах). Цей шар може містити напівпрозору хімічну сполуку, наприклад диспергований полімер, який одержується з полімеру, поміщеного у водну дисперсію (латекс), зокрема акриловий полімер, наприклад розчинний у воді полімер, зокрема полівініловий спирт, або, наприклад, полімерну піну (тобто композицію, яка містить бульбашки газу, зокрема повітря). Прошарок може з'єднуватися з першим і другим шаром за допомогою одного або більшої кількості шарів адгезиву, які є рідкими або мають форму плівки. Як варіант, прошарок може кріпитися до першого і другого шару шляхом плавлення або зварювання. Прошарок може також бути або містити шар адгезиву, наприклад адгезивну плівку, придатну також для з'єднання між собою першого і другого шару. Адгезивна плівка може, наприклад, бути поліетиленовою плівкою. В особливому варіанті виконання, прошарок може попередньо покриватися на, принаймні, одній із свої поверхонь адгезивною композицією, яка чутлива до тиску або хімічно активна в гарячому стані, при цьому композиція наноситься в холодному або гарячому стані, в рідкій формі, екструзією або ламінуванням. В іншому особливому варіанті виконання, внутрішні поверхні першого і другого шарів можуть попередньо покриватися адгезивною композицією, яка чутлива до тиску або хімічно активна в гарячому стані, при цьому композиція наноситься в холодному або гарячому стані, в рідкій формі, екструзією або ламінуванням. Світлорозсіювальна природа прошарку може витікати з показника заломлення прошарку, з його складу, з його товщини і/або також з нерівності його поверхні. В особливому варіанті виконання, нерівність поверхні прошарку може одержуватися тисненням або кристалізацією згаданої поверхні. Нерівність поверхні може також одержуватися нерівністю поверхні, на якій лежить шар, який нанесений, наприклад, з прошарком полімеру, екструдованого на поверхню волокнистого першого шару. В іншому особливому варіанті виконання, прошарок є шаром, який містить порожнини, які надають йому розсіювальну властивість, наприклад пухирці. В іншому особливому варіанті виконання винаходу, прошарок є шаром, який містить розсіювальний наповнювач, вибраний, зокрема, серед мінеральних пігментів, зокрема каоліну або діоксиду титану і органічних пігментів, зокрема кульок полістиролу або поліуретану. Товщина прошарку може відрізнятися від товщини, принаймні, одного з шарів, вибраного серед першого і другого шару. Прошарок може також мати ширину і/або довжину, які відрізняються від (зокрема менші за) ширини і/або довжини, принаймні, одного з шарів, вибраного серед першого і другого шару. Прошарок може простягатися по усій площі поверхні першого і другого шару. В особливому варіанті виконання винаходу, прошарок є частковим в тому розумінні, що він проходить тільки по частині площі поверхні першого і другого шару листа. За таких умов, прошарок переважно простягається по площі першого і другого шару, яка достатня для покривання ділянок з водяними або псевдо водяними знаками згаданих шарів. В іншому особливому варіанті виконання винаходу, прошарок простягається по частині листа, переважно від одного краю до іншого краю листа на ділянці, яка суміщена з, принаймні, одним водяним знаком або псевдо водяним знаком, наприклад для формування смуги. В особливому варіанті виконання винаходу, прошарок є частковим з точки зору того, що він простягається тільки по частині площі поверхні, принаймні, одного з водяних знаків або псевдо водяних знаків. Таким чином, частина водяного знаку або псевдо водяного знаку видима тільки з однієї сторони листа, тоді як інша частина (частина, яка не покрита прошарком) видима з обох сторін листа в прохідному світлі. В особливому варіанті виконання винаходу, прошарок містить один або більшу кількість елементів захисту, вибраних, між тим, серед: - барвників і/або люмінесцентних пігментів, і/або інтерференційних пігментів, і/або рідкокристалічних пігментів, зокрема нанесених друком або введених в прошарок; - барвників і/або фотохромних або термохромних пігментів, зокрема нанесених друком або введених в прошарок; - поглинача ультрафіолетового випромінювання, зокрема в покритій формі або введеного в прошарок; 5 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 - спеціального світлозбирального матеріалу; - дифракційної структури; - двозаломного шару або поляризаційного шару; - автоматично зчитуваного ізотопного індикатора, який має спеціальні вимірювані характеристики люмінесценції (наприклад, флуоресценції, фосфоресценції), поглинання світла (наприклад, ультрафіолетового випромінювання, видимого або інфрачервоного світла), комбінаційної активності, магнетизму, мікрохвильової взаємодії, рентгенівської взаємодії або електропровідності і будь-якої комбінації таких елементів захисту з одним іншим або з іншими елементами захисту; і - електронного елементу (такого як електронна мікросхема). Перший і/або другий шар може також містити один або більшу кількість елементів захисту. Елемент(и) захисту може(уть), наприклад, вибиратися серед: - барвників і/або люмінесцентних пігментів, і/або інтерференційних пігментів, і/або рідкокристалічних пігментів, зокрема нанесених друком або введених в перший і/або другий шар; - барвників і/або фотохромних або термохромних пігментів, зокрема нанесених друком або введених в перший і/або другий шар; - поглинача ультрафіолетового випромінювання, зокрема у покритій формі або введеного в перший і/або другий шар; - спеціального світлозбирального матеріалу; - дифракційної структури; - двозаломного шару або поляризаційного шару; - автоматично зчитуваного ізотопного індикатора, який має спеціальні вимірювані характеристики люмінесценції (наприклад флуоресценції, фосфоресценції), поглинання світла (наприклад ультрафіолетового, видимого або інфрачервоного світла), ефекту Рамана, магнетизму, мікрохвильової взаємодії, рентгенівської взаємодії або електропровідності і будьякої комбінації таких елементів захисту з одним іншим або з іншими елементами захисту; і - електронного елемента (такого як електронна мікросхема). - елемента(ів) захисту, присутнього(іх) в одному з шарів, вибраного серед першого і другого шару, або і в першому і другому шарі, може також вибиратися, між тим, серед: - нитки захисту, наприклад введеної в товщу одного з шарів або у вікно, який необов'язково містить позитивний або негативний надрукований відтиск, флуоресцентну речовину, яка створює металічний, гоніохроматичний або голографічний ефект з або без однієї або більшої кількості ділянок без металевого покриття; - вкритої металом гоніохроматичної або голографічної фольги; - шару, який має змінний оптичний ефект на основі інтерференційних пігментів або рідких кристалів; - плоского елементу захисту відносно малого формату, такого як видимий або невидимий пластівець, зокрема люмінесцентний пластівець; - частинок або агломератів пігментних частинок, або барвника типу Hi-Lite, які можуть бути видимими або невидимими і, зокрема, які можуть бути люмінесцентними; і - волокон захисту, зокрема волокон, які вкриті металом, які є магнітними (з слабким і/або сильним магнетизмом), або придатні до поглинання або збуджувані ультрафіолетовим випромінюванням, видимим або інфрачервоним світлом і, зокрема світлом, поблизу інфрачервоного діапазону (NIR). В особливому варіанті виконання винаходу, перший і/або другий волокнистий шар має(ють), принаймні, один наскрізний отвір ("вікно"). Зокрема, кожен перший і другий шар може мати, принаймні, один наскрізний отвір, принаймні, один отвір першого шару і, принаймні, один отвір другого шару, який розташований з суміщенням, наприклад завдяки прошарку, для створення ділянки на листі, яка є прозорою або напівпрозорою. В особливому варіанті виконання винаходу, при підфарбовуванні першого і/або другого шару, водяні знаки або псевдо водяні знаки потім стають підфарбованими. Термін "підфарбований" повинен означати не білий. Перший і/або другий шар може також бути райдужним або мати вигляд перлини, наприклад містити інтерференційні пігменти. В особливому варіанті виконання винаходу, елемент захисту, зокрема водяні знаки або псевдо водяні знаки, першого і/або другого шарів, і елементи захисту прошарку, суміщені між собою. В прикладі, перший і/або другий волокнистий шар є шаром паперу, який має тканинну поверхню (тобто, поверхню, яка контактувала з тканиною папероробної установки, на якій 6 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 осаджувалась паперова пульпа), яка поміщається на внутрішній стороні листа. Це може покращувати огляд водяного знака або псевдо водяного знака, оскільки тканинна поверхня гладкіша і, таким чином, інтенсивність прохідного світла є більшою. Також бажано, при покриванні прошарку, екструдуванні або ламінуванні його, поміщати його на тканинну поверхню першого і/або другого шару. Також бажано, щоб перший і другий шар утворювали відповідно праву сторону і ліву сторону листа. Ці шари є, таким чином, зовнішніми шарами листа. Тим не менше, перший шар і/або другий шар можуть покриватися прозорим пігментованим покриттям, таким як те, що описане в заявці WO 02/20902. У варіанті виконання винаходу, перший водяний знак або псевдо водяний знак і другий водяний знак або псевдо водяний знак є відмінними. Наприклад, перший водяний знак або псевдо водяний знак і другий водяний знак або псевдо водяний знак можуть бути доповнювальними. Вони можуть бути доповнювальними у їх візуальному ефекті або як поняття або зображення. Наприклад, у випадку документа із захистом, водяний знак або псевдо водяний знак може бути національною емблемою на одній стороні, а другий водяний знак або псевдо водяний знак може бути текстом на іншій стороні, або у випадку банкноти можна використовувати відповідно портрет і номінал банкноти. В іншому варіанті виконання винаходу, перший водяний знак або псевдо водяний знак і другий водяний знак або псевдо водяний знак є ідентичними і переважно розміщеними симетрично. Для ідентифікації, може бути вигідним перевіряти, чи справді водяні знаки або псевдо водяні знаки є ідентичними (наприклад особа завжди дивиться в одному і тому ж напрямі, не зважаючи на поверхню огляду). В особливому варіанті виконання винаходу, перший водяний знак або псевдо водяний знак і другий водяний знак або псевдо водяний знак, принаймні, частково суміщені між собою. Лист може бути листом із захистом і додатково містити дещо інший елемент захисту, такий як нитка захисту, голограма, волокна захисту, термохромні, фотохромні або інтерференційні сполуки (рідкі кристали, райдужні сполуки) або насправді електронний елемент (такий як електронна мікросхема). Маса листа винаходу залежить від передбачуваного застосування і може, наприклад, 2 2 становити 80 грам на квадратний метр (г/м ) - 150 г/м . Винахід також надає спосіб виготовлення згаданого листа. Більш точно, може формуватися перший шар, у якому виконується перший водяний знак або псевдо водяний знак, може формуватися другий шар, у якому виконується другий водяний знак або псевдо водяний знак, і прошарок може поміщатися між згаданим першим і другим шаром. Перший і другий шар можуть бути вищеописаними шарами. Зокрема, кожен згаданий перший і другий шар можуть одержуватися дренуванням паперової пульпи в суспензії на тканині папероробної установки, яка має захищені виступи і/або тиснення для створення водяних знаків або псевдо водяних знаків. Шари можуть формуватися з використанням двох циліндричних чанів (формувальних циліндрів) або з використанням циліндричного чану для одного з шарів і "формівника" для іншого шару. Також можна формувати ці шари з використанням довгосіткової папероробної машини, передбаченої для виготовлення паперу для планшетного друку, яка там, де необхідно, містить певну кількість шарів з водяними знаками, які формуються з використанням валика для формування водяних знаків. Цей спосіб може бути корисним, коли бажано мати мозаїчний водяний знак, тобто водяний знак, який повторюється по усій поверхні шару. Шари можуть підфарбовуватися у калібрувальному пресі для одержання кольорових водяних знаків або псевдо водяних знаків. У варіанті виконання винаходу, прошарок осаджується поверхневою обробкою, зокрема напиленням, калібрувальним пресом або нанесенням сполуки на внутрішню поверхню згаданого першого шару і/або згаданого другого шару. Зокрема, це осадження може здійснюватися на вологі волокнисті шари при їх виготовленні на папероробній установці або після сушіння. Використовуваний покривальний пристрій може бути одним із пристроїв, який вже використовується в папероробній промисловості, наприклад покривач з повітряним шабером або пристрій для нанесення покриття поливом. Такі пристрої роблять можливим одержувати шар, який в достатній мірі залишається на поверхні і який щільно вкриває нерівності поверхні, на яку він осаджується. В особливому варіанті виконання, полімерний шар наноситься на перший і/або другий шар екструзією, а потім два шари з'єднуються між собою пресуванням (ламінуванням) за допомогою екструдованого(них) полімерного(них) шару(ів), які формують прошарок. 7 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 В іншому варіанті виконання винаходу, на згаданий перший і другий шар з водяними знаками або псевдо водяними знаками наносять сполуку, яка формує прошарок, зокрема адгезивну сполуку або піну, яка може не обов'язково бути термоплавкою. У варіанті виконання винаходу, прошарок наноситься або ламінується між першим і другим шаром. Наприклад, між двома листами паперу формується зерниста полімерна плівка. В іншому варіанті виконання винаходу, лист має: - перший волокнистий шар, який має перший водяний знак або псевдо водяний знак; - другий волокнистий шар, який має другий водяний знак або псевдо водяний знак; і - прошарок, сформований першим полімерним шаром, екструдованим на перший волокнистий шар, і другим полімерним шаром, екструдованим на другий волокнистий шар. 2 Наприклад, кожен екструдований шар може мати масу, що становить приблизно 20 г/м . Екструдовані шари можуть безпосередньо контактувати між собою або можуть містити (квазі)прозору плівку, поміщену між ними, яка може сама по собі містити елементи захисту або електронний елемент. Загалом, прошарок може мати певну кількість шарів, які самі по собі є напівпрозорими і мають розсіювальний ефект. Ці шари можуть перебувати у безпосередньому контакті між собою або вони можуть відокремлюватися (квазі)прозорими шарами, які можуть там, де потрібно, містити елементи захисту, наприклад електронний елемент. Винахід також надає виріб, який містить лист, як визначено вище. Зокрема, виріб може вибиратися серед документів із захистом, паперів для друку/письма, наприклад фірмових бланків, паперів для художнього друку, акварельних паперів або пакувальних паперів, зокрема для пакування предметів розкоші. Документ із захистом може вибиратися серед ідентифікаційних документів, зокрема посвідчення або паспорта, платіжних засобів, зокрема банкнот, чеків, ваучерів або замовлень на купівлю, квитків для потрапляння на культурні або спортивні події, транспортних квитків. Документ із захистом може також вибиратися серед сертифікатів дійсності, гарантійних сертифікатів або захисних засобів для упаковки, зокрема для медикаментів, електронних компонентів, запасних деталей, парфумів і захищених етикеток. Винахід можна краще зрозуміти при читанні наступного опису його необмежувальних варіантів виконання і при вивченні схематичних і фрагментарних фігур супровідних креслень. Фігура 1 зображає праву сторону листа рівня техніки, який не має прошарку. Фігура 2 зображає вид лівої сторони листа з Фігури 1. Фігура 3 зображає вид перерізу листа винаходу, який містить псевдо водяні знаки. Фігура 4 зображає вид поверхні листів з Фігур 3 і 6, які показують їх праві сторони, які оглядаються в прохідному світлі. Фігура 5 зображає вид поверхні листів з Фігур 3 і 6, які показують їх ліві сторони, які оглядаються в прохідному світлі. Фігура 6 зображає вид перерізу іншого листа винаходу, яка містить водяні знаки. Фігура 7 зображає вид перерізу іншого прикладу листа винаходу з прошарком малих розмірів. Фігури 8 і 9, 10 і 11, і 12 та 13 зображають види правої і лівої сторони листів 1 винаходу з водяними знаками або псевдо водяними знаками в різних положеннях. Фігури 1 і 2 зображають види поверхні, які показують відповідно праву сторону і ліву сторону ілюстративного листа рівня техніки. Лист має перший і другий волокнистий або полімерний шар. Перший шар може містити водяний знак або псевдо водяний знак, який, наприклад, представляє емблему, а другий шар може містити інший водяний знак або псевдо водяний знак, який відповідає у цьому прикладі тексту "XYZY". Два водяні знаки або псевдо водяні знаки частково накладені один на інший. Як варіант, вони могли б повністю налягати один на інший або вони могли б розміщуватися окремо, наприклад вони могли б розміщуватися один за іншим. Коли лист оглядається в прохідному світлі з правої сторони, як це показано на Фігурі 1, або з лівої сторони, як це показано на Фігурі 2, то обидва водяні знаки або псевдо водяні знаки можуть бути видимими одночасно. В результаті, вони можуть об'єднуватися, наприклад, для формування третього малюнку, що витікає з такого об'єднання. Фігура 3 зображає вид перерізу, який показує ілюстративний лист 1 винаходу. Лист 1 має перший шар 2 і другий шар 3, які можуть об'єднуватися, як описано вище, з прошарком 6, який може мати вищеописані характеристики, наприклад проходити по усій площі поверхні першого і другого шару 2 і 3. Перший шар 2 і другий шар 3 містять відповідно псевдо водяний знак 4 і псевдо водяний знак 5, як це описано вище, при цьому водяні знаки частково накладені один на інший. Як 8 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 варіант, псевдо водяні знаки 4 і 5 можуть повністю накладатися один на інший або вони можуть розташовуватися окремо один від іншого, наприклад один за іншим. Коли лист 1 оглядають в прохідному світлі зі сторони першого шару 2 (права сторона), як це зображено на Фігурі 4, то видно тільки псевдо водяний знак 4 першого шару 2. Подібним чином, коли лист 1 оглядають в прохідному світлі зі сторони другого шару 3 (ліва сторона), як це показано на Фігурі 5, то видно тільки псевдо водяний знак 5 другого шару 3. Таким чином, лист 1 винаходу робить можливим запобігання об'єднанню псевдо водяних знаків 4 і 5 при огляді їх в прохідному світлі. Фігура 6 зображає інший приклад листа 1 винаходу, одержаний способом, детально описаним нижче у Прикладі 1. Фігура 7 зображає вид перерізу, показаного схематично, для полегшення розуміння винаходу, який показує інший приклад листа 1 винаходу, який має перший шар 2 і другий шар 3, які можуть з'єднуватися, як описано вище, між собою прошарком 6. У цьому прикладі, прошарок 6 має розміри, зокрема ширину, які менші за розміри першого і другого шару 2 і 3. У вигляді прикладу, прошарок 6 може відповідати світлорозсіювальній і напівпрозорій смузі, одержаній з одного або більшої кількості шарів. Фігури 8 і 9 зображають відповідно праву і ліву сторону листа 1 винаходу, що може відповідати листу з Фігури 7. Лист 1 має прошарок 6 у формі смуги. Перший шар 2 має певну кількість водяних знаків або псевдо водяних знаків 4, зокрема водяний знак або псевдо водяний знак 4, який розташований з повним суміщенням з прошарком 6. Другий шар 3 також має певну кількість водяних знаків або псевдо водяних знаків 5, зокрема водяний знак або псевдо водяний знак 5, розташований з повним суміщенням з прошарком 6. Коли лист 1 оглядають в прохідному світлі, то, таким чином, можна бачити об'єднання між собою водяних знаків або псевдо водяних знаків 4 і 5 зовні прошарку б, як це можна побачити на Фігурах 8 і 9. На противагу до цього, при суміщенні з прошарком 6, водяні знаки або псевдо водяні знаки 4 і 5 не об'єднуються. Фігури 10 і 11 зображають варіант, завдяки якому водяний знак або псевдо водяні знаки 4 і 5 листа 1 винаходу можуть повністю накладатися один на інший. У цьому прикладі, лист 1 має прошарок (не зображений), який проходить по усій площі поверхні першого і другого шару 2 і 3. З правої сторони листа 1, як це показано на Фігурі 10, можна побачити тільки водяний знак або псевдо водяний знак 4 першого шару 2. З лівої сторони листа 1, як це показано на Фігурі 11, можна побачити тільки водяний знак або псевдо водяний знак 5 другого шару 3. Нарешті, Фігури 12 і 13 зображають можливість роз'єднання водяних знаків або псевдо водяних знаків 4 і 5 листа винаходу. У цьому прикладі, лист 1 також містить прошарок (не зображений), який займає усю площу поверхні листів 2 і 3. Як вказано вище, з правої сторони листа 1, як це зображено на Фігурі 12, можна побачити тільки водяний знак або псевдо водяний знак 4, а з лівої сторони листа 1, як це зображено на Фігурі 13, можна побачити тільки водяний знак або псевдо водяний знак 5. Приклад 1 Виготовляли лист 1 паперу із захистом винаходу. Перший волокнистий шар 2, який містив водяний знак 4, формували на папероробній установці з формувальним циліндром, який мав циліндричний чан, шляхом дренування суспензії паперової пульпи, яка містила волокна целюлози, на тканині циліндра, при цьому, водяний знак формували тисненням, яке знаходилося в тканині, і шар сушили. У вигляді прикладу цей шар (лист паперу) мав товщину 100 мікрометрів (мкм). У той же спосіб формували другий волокнистий шар 3, який містив водяний знак 5, відмінний від водяного знаку 4, і його сушили. У вигляді прикладу його товщина становила також 100 мкм. Водяні знаки відрізняються один від іншого, при цьому, водяний знак 4, наприклад, представляє емблему, а водяний знак 5, наприклад, представляє текст "XYZY". На екструдері екструдували полімерний шар, наприклад, для нанесення поліетилену (PE) з 2 сухою масою 20 г/м на поверхню тканини (сухого) першого шару 2, таким чином одержуючи екструдований лист, який має нерівну поверхню, яка є наслідком нерівності поверхні волокнистого шару. Такий екструдований полімерний шар формував прошарок 6, у якому його розсіювальна природа витікала з нерівності його поверхні. Шар 2, покритий у такий спосіб полімерним шаром, з'єднували у гарячому стані в ламінувальному пристрої, наприклад при температурі з інтервалу 90°C-180°С, з (сухим) волокнистим шаром 3 шляхом накладання екструдованої поверхні шару 2 на поверхню тканини 9 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 шару 3. Так одержували лист 1 винаходу. При огляді листа зі сторони шару 2, водяний знак 4 можна було побачити в прохідному світлі, але не водяний знак 5, як це показано на Фігурі 4; подібним чином водяний знак 5 можна було побачити при огляді листа в прохідному світлі тільки при огляді шару 3, як це показано на Фігурі 5. Приклад 2 Перший волокнистий шар, який містив перший водяний знак, формували на папероробній установці з формувальним циліндром, яка мала циліндричний чан, шляхом дренування суспензії паперової пульпи, яка містила целюлозні волокна, на тканині циліндра, при цьому, водяні знаки формували тисненням, яке знаходилося в тканині, і шар сушили. У той же спосіб формували другий волокнистий шар, який містив другий водяний знак, відмінний від першого водяного знаку, і цей шар сушили. На екструдері екструдували полімерний шар, наприклад поліетилену (PE) 1 на тканинну поверхню першого шару з одночасним сушінням, при цьому полімерний шар узгоджувався з рельєфом волокнистого шару. Так одержували екструдований лист, який мав нерівну поверхню. Подібним чином, полімерний шар, наприклад поліетиленовий шар, екструдували на тканинну поверхню другого шару з одночасним сушінням для одержання екструдованого листа, який має нерівну поверхню. Два листа, покриті у цей способі відповідними полімерними шарами, з'єднували між собою в гарячому стані їх екструдованими поверхнями. Два шари екструдованого полімеру формували прошарок, який мав розсіювальну природу. Так одержували лист винаходу. Коли лист оглядали в прохідному світлі, то за раз можна було побачити тільки один водяний знак в залежності від сторони огляду. Приклад 3 Лист паперу винаходу із захистом формували на довгосітковій папероробній установці, передбаченій для виготовлення паперу для планшетного друку, яка мала два формувальні шари. Суспензію паперової пульпи, яка містила целюлозні волокна, дренували на тканині кожного шару для формування відповідних волокнистих шарів, кожен з яких містив мозаїчні водяні знаки. Шар полімеру осаджували на тканинній поверхні одного з шарів, наприклад покритті, нанесеному повітряним шабером, наприклад напівпрозорому акриловому полімері у вигляді латекса (полімер в стабілізованій водній дисперсії), який мав високу в'язкість, для формування шару на поверхні волокнистого шару. Після цього, два шари з'єднували між собою притисканням один до іншого з розміщенням полімерного шару між волокнистими шарами для формування згаданого прошарку, розсіювальна природа якого випливала з нерівності його поверхні (індукована нерівністю волокнистого шару). Так одержували лист винаходу, на якому можна було побачити тільки водяні знаки одного з шарів при огляді листа в прохідному світлі в залежності від сторони огляду. Приклад 4 Формували перший волокнистий шар, який містив перший водяний знак, виконаний на вологій ділянці на папероробній установці. Формували другий волокнистий шар, який містив другий водяний знак, також виконаний на вологій ділянці на папероробній установці. Використовуваний прошарок мав вигляд світлорозсіювальної напівпрозорої ламінувальної плівки, виготовленої з термопластичного полімеру, зокрема поліетилену. Перший волокнистий шар, прошарок і другий волокнистий шар з'єднували між собою у гарячому стані з помірним притисканням або без притискання у такий спосіб, щоб розташувати прошарок між двома волокнистими шарами і накласти, наприклад, один на інший водяні знаки двох волокнистих шарів. Лист винаходу виготовляли так, що, при огляді в прохідному світлі, перший водяний знак можна було побачити тільки зі сторони першого шару, а другий водяний знак можна було побачити тільки зі сторони другого шару. Приклад 5 Формували перший шар, у якому використовували еластичне синтетичне середовище, наприклад виготовлене з поліетилену, яке мало перший знак, нанесений локалізовано на зовнішню поверхню середовища, наприклад знак, утворений шаром композиції, яка змінює світлонепроникність, а шар для друку наносили нелокалізовано на ту ж поверхню, як описано в документі WO 91/07285, для одержання синтетичного середовища з першим псевдо водяним знаком. Формували другий шар, у якому використовували еластичне синтетичне середовище, наприклад, виготовлене з поліетилену, на яке локалізовано наносили другий знак на його 10 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 зовнішню поверхню, при цьому, другий знак був утворений, наприклад, шаром композиції, яка змінює світлонепроникність, а шар для друку наносили нелокалізовано на ту ж поверхню, як це описано в документі WO 91/07285, для одержання синтетичного середовища з другим псевдо водяним знаком. Використовуваний світлорозсіювальний напівпрозорий прошарок виготовляли, наприклад, з поліетиленової ламінувальної плівки, яка мала температуру розм'якшення, нижчу за температуру розм'якшення синтетичного середовища, використовуваного для формування першого і другого шару. Перший і другий шар разом з прошарком з'єднували між собою в гарячому стані при температурі розм'якшення ламінувальної плівки з або без прикладання тиску, при цьому, шари для друку були розташовані на зовнішній стороні листа так, що прошарок розташовувався між першим і другим шаром і так, що, наприклад, перший і другий псевдо водяний знак накладалися один на інший. Таким чином, лист винаходу одержували так, що, при огляді його в прохідному світлі, псевдо водяний знак можна було побачити тільки зі сторони першого шару, а другий псевдо водяний знак можна було побачити тільки зі сторони другого шару. Приклад 6 Формували перший волокнистий шар, який містив теплочутливий матеріал і перший псевдо водяний знак у своїй товщі, як це описується в документі EP 0 203 499. Формували другий волокнистий шар, який містив теплочутливий матеріал і другий псевдо водяний знак у своїй товщі, як це описано в документі EP 0 203 499. Внутрішні сторони першого і другого шару попередньо покривали шаром чутливого до тиску прозорого адгезиву. Використовуваний прошарок мав вигляд світлорозсіювальної напівпрозорої плівки, наприклад поліетилентерефталату. Перший волокнистий шар, прошарок і другий волокнистий шар з'єднували між собою в холодному стані під тиском так, що прошарок розміщувався між першим і другим волокнистим шаром за допомогою чутливих до тиску шарів адгезиву і так, що, наприклад, перший і другий водяний знак налягали один на інший. Лист винаходу виготовляли так, що, при огляді його в прохідному світлі, перший псевдо водяний знак можна було побачити тільки зі сторони першого шару, а другий псевдо водяний знак можна було побачити тільки зі сторони другого шару. Приклад 7 На двоструменевій папероробній установці з формувальним циліндром одночасно формували перший волокнистий шар, який містив перший водяний знак у вигляді повторюваних малюнків, присутніх на усій поверхні першого шару, при цьому водяний знак виконувався на вологій ділянці, і другий волокнистий шар, який містив другий водяний знак у вигляді повторюваних малюнків, присутніх на усій поверхні другого шару, при цьому, водяний знак виконувався на вологій ділянці. Люмінесцентну полікарбонатну плівку, наприклад, таку як плівка, що продається на ринку під назвою Lisa® компанією Bayer, попередньо покривали термозварюваним лаком. Після цього, плівку розрізали на смуги з шириною, більшою за значення ширини першого і другого водяного знаку. Так одержували прошарок у вигляді смуги. Прошарок поміщали між першим та другим волокнистим шаром на двоструменевій папероробній установці так, що прошарок у вигляді смуги розташовувався між двома волокнистими шарами із суміщенням з двома водяними знаками, які самі по собі були накладені один на інший, беручи до уваги те, що вони простягалися по усім ділянкам шарів. При сушінні листа, повторно активувався термозварюваний лак, присутній на двох поверхнях прошарку, таким чином, надаючи можливість прошарку кріпитися до двох волокнистих шарів під час охолодження. Лист винаходу одержували так, що, при огляді його в прохідному світлі, перший і другий водяний знак були видимі комбінованим чином на стороні першого волокнистого шару і також на стороні другого волокнистого шару зовні смуги, яка відповідала прошарку. На противагу до цього, при суміщенні із смугою, перший водяний знак був видимий тільки зі сторони першого волокнистого шару, а другий водяний знак був видимий тільки зі сторони другого волокнистого шару. Жодне об'єднання водяного знаку було неможливим при суміщенні зі смугою, зокрема завдяки його розсіювальній природі. Приклад 8 Починаючи з двох поліетиленових середовищ, які містили наповнювачі з діоксиду кремнію, наприклад дві плівки Teslin®, які продаються компанією PPG Industries, перший і другий псевдо 11 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 водяний знак виготовляли в кожному середовищі гарячим тисненням, як це описано в документі WO 2007/016148. Прошарок використовували у формі поліетилентерефталатної плівки (PET), на кожну поверхню якої було нанесено поліетилен і етиленвінілацетатний адгезив (PE/EVA). Перше середовище з першим псевдо водяним знаком, прошарок і друге середовище з другим псевдо водяним знаком з'єднували між собою в гарячому стані так, що прошарок розміщувався між двома середовищами і так, що, наприклад, псевдо водяні знаки накладалися один на інший. Лист винаходу одержували так, що, при огляді його в прохідному світлі, перший псевдо водяний знак був видимий тільки зі сторони першого шару, утвореного першим середовищем, а другий псевдо водяний знак був видимий тільки зі сторони другого шару, утвореного другим середовищем. Приклад 9 Формували перший і другий волокнистий шар, які мали на свої поверхні шар для друку. Прошарок використовували у формі світлорозсіювальної напівпрозорої плівки, виготовленої з поліетилену. Перший волокнистий шар, прошарок і другий волокнистий шар з'єднували між собою так, що прошарок розміщувався між двома волокнистими шарами. Одержувана структура ламінувалася в гарячому стані шарами для друку, розташовувалися на зовнішній стороні. Після цього, перший і другий псевдо водяний знак виконували на кожному з шарів для друку, наприклад один біля одного, з використанням способу, описаного в документі WO 99/014433, тобто, нанесенням розчину для повторного зволоження на кожен з шарів для друку у положеннях псевдо водяних знаків, а потім прикладанням тиску і підведенням тепла у повторно зволожені ділянки шарів для друку для випарювання розчину і ущільнення волокнистих шарів на цих ділянках. Лист винаходу одержували так, що, при огляді його в прохідному світлі, перший псевдо водяний знак можна побачити тільки зі сторони першого шару, а другий псевдо водяний знак можна побачити тільки зі сторони другого шару. Приклад 10 Використовуваний перший і другий шар були двома плівками з поліетилену, які продаються на ринку під назвою Polyart® компанією Arjowiggins. Перший і другий псевдо водяний знак виконувалися на кожній з поліетиленових плівок з використанням електромагнітного випромінювання, наприклад лазерного випромінювання, наприклад з використанням способу, описаного в документі EP 1 518 661, тобто, застосуванням електромагнітного опромінення певних ділянок і напружування для одержання прозорих ділянок, які відповідають опроміненим ділянкам. Там, де необхідно, потім наносили шар для друку, принаймні, на одну поверхню кожної з поліетиленових плівок. Нарешті, наскрізний отвір вирізали в кожній з поліетиленових плівок, наприклад за допомогою пуансона. Прошарок використовували у формі світлорозсіювальної напівпрозорої плівки, виготовленої з прозорого поліестеру. Перший шар, прошарок і другий шар з'єднували між собою за допомогою чутливих до тиску адгезивів так, що прошарок розташовувався між двома шарами і так, що наскрізні отвори в першому і другому шарі розташовувались із суміщенням між собою. Одержувану структуру ламінували в холодному стані шарами для друку, які розміщувались на зовнішній стороні. Лист винаходу одержували так, що, при огляді його в прохідному світлі, перший псевдо водяний знак можна було бачити тільки зі сторони першого шару, а другий псевдо водяний знак можна було бачити тільки зі сторони другого шару. Одержаний у такий спосіб лист також мав повністю прозору ділянку, яка відповідала наскрізним отворам в першому і другому шарі. Приклад 11 Перший і другий волокнистий шар, які мали відповідні водяні знаки, формували на довгосітковій папероробній машині, передбаченій для виготовлення паперу для планшетного друку, при цьому водяні знаки формували за допомогою валка для їх виготовлення. Принаймні, один наскрізний отвір виконували в першому і другому волокнистому шарі, наприклад лазерною різкою. Використовуваний прошарок мав вигляд світлозбирального клаптика або смуги, наприклад "світловодного" типу, наприклад люмінесцентного клаптика або смуги на основі полікарбонату, який продається на ринку компанією Bayer під торгівельної назвою Lisa®. На ділянці прошарку малюнок виконували за допомогою мікроотворів (наприклад, портрет), які, таким чином, проявляли (світловодний) люмінесцентний ефект прошарку. Перший шар, прошарок і другий шар з'єднували між собою за допомогою адгезиву у такий 12 UA 98005 C2 5 10 спосіб, щоб прошарок розміщувався між двома шарами, зокрема із суміщенням з водяними знаками, і у такий спосіб, щоб ділянка з мікроотворами в прошарку і наскрізні отвори в першому і другому волокнистому шарі суміщалися. Лист винаходу одержували так, що, при огляді його в прохідному світлі, перший псевдо водяний знак можна було бачити тільки зі сторони першого шару при суміщенні з прошарком у формі клаптика або смуги, а другий псевдо водяний знак можна було бачити тільки зі сторони другого шару при суміщенні з прошарком у формі клаптика або смуги. В одержуваному листі також можна було спостерігати "світловодний" ефект прошарку при суміщенні з наскрізними отворами в першому і другому шарі. Термін "який містить" повинен означати синонім до "який містить, принаймні, один", якщо не зазначено протилежне. ФОРМУЛА ВИНАХОДУ 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1. Лист (1), який має праву сторону і ліву сторону і принаймні один водяний знак або псевдоводяний знак (4, 5), і, при цьому, принаймні частина водяного знака або псевдоводяного знака (4, 5) видима в прохідному світлі тільки з однієї із сторін листа (1). 2. Лист за п. 1, який відрізняється тим, що має: перший шар (2), який містить принаймні перший водяний знак або псевдоводяний знак (4); і другий шар (3), який містить принаймні другий водяний знак або псевдоводяний знак (5), при цьому принаймні частина водяного знака або псевдоводяного знака (4) видима в прохідному світлі тільки з правої сторони листа (1), і принаймні частина другого водяного знака або псевдоводяного знака (5) видима в прохідному світлі тільки з лівої сторони листа (1). 3. Лист за п. 2, який відрізняється тим, що містить принаймні один прошарок (6), розташований між першим і другим шарами (2, 3), при цьому принаймні частина першого водяного знака або псевдоводяного знака (4) видима в прохідному світлі і, при суміщенні з прошарком (6), видима тільки з правої сторони листа (1), і принаймні частина другого водяного знака або псевдоводяного знака (5) видима при суміщенні з прошарком (6) в прохідному світлі тільки з лівої сторони листа (1). 4. Лист за п. 3, який відрізняється тим, що прошарок (6) є світлорозсіювальним і напівпрозорим. 5. Лист за п. 3 або п. 4, який відрізняється тим, що прошарок (6) простягнений по усій площі поверхні першого і другого шарів (2, 3). 6. Лист за п. 3 або п. 4, який відрізняється тим, що прошарок (6) простягнений по частині поверхонь першого і другого шарів (2, 3) листа (1), яка достатня для покривання ділянок шарів з водяними знаками або псевдоводяними знаками. 7. Лист за п. 3 або п. 4, який відрізняється тим, що прошарок (6) простягнений по частині листа (1), переважно від одного краю до іншого краю листа (1) на ділянці при суміщенні з принаймні одним водяним знаком або псевдоводяним знаком, зокрема для формування смуги. 8. Лист за п. 7, який відрізняється тим, що прошарок (6) є частковим і простягнений тільки по частині поверхні принаймні одного водяного знака або псевдоводяного знака (4, 5). 9. Лист за будь-яким із пп. 3-8, який відрізняється тим, що водяний знак або псевдоводяний знак (4, 5) першого і другого шарів (2, 3) накладені один на інший принаймні частково при суміщенні з прошарком (6). 10. Лист за будь-яким із пп. 3-9, який відрізняється тим, що водяні знаки або псевдоводяні знаки (4, 5) накладені один на інший при суміщенні з прошарком (6). 11. Лист за будь-яким із пп. 3-10, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром, який містить порожнини, зокрема пухирці. 12. Лист за будь-яким із пп. 3-11, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром, який містить розсіювальний наповнювач, вибраний серед мінеральних пігментів, зокрема каоліну, і органічних пігментів, зокрема кульок полістиролу або поліуретану. 13. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) має нерівну поверхню, одержану, зокрема, тисненням або кристалізацією поверхні прошарку (6). 14. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром полімеру у вигляді плівки. 15. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що прошарок (6) є світлозбиральною плівкою, зокрема "світловодного" типу. 16. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що прошарок (6) є полімерним шаром у формі плівки, попередньо прикріпленої до поверхні адгезивною композицією. 13 UA 98005 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 17. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром, який екструдований або ламінований, або просочений, або нанесений на перший і/або другий шар(и) (2, 3). 18. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що прошарок (6) має в основі напівпрозору хімічну сполуку, таку як диспергований полімер, зокрема акриловий полімер, або розчинний у воді полімер, зокрема полівініловий спирт, або полімерна піна. 19. Лист за будь-яким із пп. 3-12, який відрізняється тим, що прошарок (6) є шаром адгезиву. 20. Лист за будь-яким із пп. 2-19, який відрізняється тим, що перший шар (2) і/або другий шар (3) є волокнистими шарами, зокрема на основі целюлозних волокон і/або синтетичних шарів. 21. Лист за будь-яким із пп. 2-19, який відрізняється тим, що перший шар (2) і/або другий шар (3) є полімерними шарами. 22. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що полімерний шар має порожнини і/або мінеральні наповнювачі. 23. Лист за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що перший шар (2) і/або другий шар (3) мають в основі полімер, який містить мінеральні наповнювачі. 24. Лист за будь-яким із пп. 2-23, який відрізняється тим, що перший шар (2) і другий шар (3) формують відповідно праву сторону і ліву сторону листа (1). 25. Лист за будь-яким із пп. 2-24, який відрізняється тим, що перший водяний знак або псевдоводяний знак (4) і другий водяний знак або псевдоводяний знак (5) відрізняються один від одного. 26. Лист за будь-яким із пп. 2-25, який відрізняється тим, що перший водяний знак або псевдоводяний знак (4) і другий водяний знак або псевдоводяний знак (5) є доповнювальними. 27. Лист за будь-яким із пп. 2-24, який відрізняється тим, що перший водяний знак або псевдоводяний знак (4) і другий водяний знак або псевдоводяний знак (5) є ідентичними. 28. Лист за будь-яким із пп. 3-27, який відрізняється тим, що прошарок містить елементи захисту. 29. Лист за будь-яким із пп. 3-28, який відрізняється тим, що перший і другий шари (2, 3) містять елементи захисту, відмінні від водяного знака або псевдоводяного знака. 30. Лист за п. 29, який відрізняється тим, що елемент захисту першого і другого шарів і елементи захисту прошарку суміщені між собою. 31. Виріб, який містить лист (1) за будь-яким з попередніх пунктів. 32. Виріб за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що є документом із захистом, папером для друку/письма, зокрема фірмовим бланком, папером для художнього друку, зокрема акварельним папером, або пакувальним папером, зокрема папером для пакування предметів розкоші. 33. Виріб за попереднім пунктом, який відрізняється тим, що є ідентифікаційним документом, зокрема посвідченням або паспортом, платіжним засобом, зокрема банкнотою, чеком, ваучером або замовленням на покупку, квитком для потрапляння на культурні або спортивні події, транспортним квитком. 34. Виріб за п. 32, який відрізняється тим, що є сертифікатом дійсності, гарантійним сертифікатом або засобом захисту упаковки, зокрема для медикаментів, електронних компонентів, запасних деталей, парфумів, і етикеткою із захистом. 14 UA 98005 C2 15 UA 98005 C2 16 UA 98005 C2 Комп’ютерна верстка А. Крулевський Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601 17

Дивитися

Додаткова інформація

Назва патенту англійською

Sheet including at least one watermark or pseudo-watermark that is observable from only one face of the sheet and an article comprising such a sheet

Автори англійською

Rancien, Sandrine, Remy, Alban, Camus, Michel, Doublet, Pierre, Deloche, Manuel

Назва патенту російською

Лист, который имеет правую сторону и левую сторону и по крайней мере один водяной знак или псевдоводяной знак, видимый только с одной стороны листа, и изделие, которое содержит такой лист

Автори російською

Ронсьен Сандрин, Реми Албан, Камю Мишель, Дубле Пьер, Делош Мануэль

МПК / Мітки

МПК: D21H 21/48, D21H 27/36, D21H 21/40, D21H 27/02, D21F 1/00

Мітки: псевдоводяний, знак, видимій, містить, праву, листа, має, однієї, стороні, ліву, виріб, водяній, лист, принаймні, сторону

Код посилання

<a href="http://uapatents.com/19-98005-list-yakijj-maeh-pravu-storonu-i-livu-storonu-i-prinajjmni-odin-vodyanijj-znak-abo-psevdovodyanijj-znak-yakijj-vidimijj-tilki-z-odnieh-storoni-lista-ta-virib-yakijj-mistit-takijj-l.html" target="_blank" rel="follow" title="База патентів України">Лист, який має праву сторону і ліву сторону і принаймні один водяний знак або псевдоводяний знак, який видимий тільки з однієї сторони листа, та виріб, який містить такий лист</a>

Подібні патенти